-
1 разрыв (трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв (трубы)
-
2 разрыв трубы
1) Naval: bursting of pipe2) Military: pipe breakage3) Engineering: pipe break, pipe burst, pipe fracture, tube rupture4) Drilling: string burst5) Makarov: pipe rupture (hydro-testing) -
3 разрыв трубы
-
4 разрыв трубы
n1) med. Tubenruptur2) milit. Rohrreißer, Rohrbruch (водопровода и т. п.)3) atom. Rohrreißen4) shipb. Zerknallen -
5 разрыв трубы
-
6 разрыв трубы
-
7 разрыв трубы
-
8 разрыв трубы
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > разрыв трубы
-
9 разрыв трубы
-
10 разрыв трубы
pipe break, pipe hurst, pipe fractureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разрыв трубы
-
11 разрыв трубы
(напр. маточной) Tubarruptur -
12 разрыв трубы или трубопровода
- pipe break
- PB
разрыв трубы или трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубы или трубопровода
-
13 разрыв трубы или трубопровода в процессе эксплуатации
разрыв трубы или трубопровода в процессе эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубы или трубопровода в процессе эксплуатации
-
14 разрыв трубы или трубопровода в результате облучения
разрыв трубы или трубопровода в результате облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубы или трубопровода в результате облучения
-
15 разрыв трубы под давлением
разрыв трубы под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубы под давлением
-
16 разрыв трубы в парогенераторе
natom. Dampferzeuger-RohrreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв трубы в парогенераторе
-
17 разрыв трубы от мороза
nconstruct. Frostriß des RohresУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв трубы от мороза
-
18 разрыв
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > разрыв
-
19 разрыв
м.1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f2) ( взрыв) scoppio m, esplosione f3) матем. discontinuità f- разрыв бензольного кольца
- внутренний разрыв
- разрыв второго рода
- разрыв дуги
- разрыв кабеля
- разрыв каната
- разрыв кромки
- разрыв непрерывности
- разрыв первого рода
- разрыв пласта
- разрыв полимерной цепи
- разрыв при растяжении
- самопроизвольный разрыв
- разрыв связи
- разрыв сплошности
- разрыв трубы
- разрыв цепи
- разрыв ядра -
20 разрыв
1. м. break; puncture, rupture2. м. break, gap3. м. геол. fault
См. также в других словарях:
разрыв (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap … Справочник технического переводчика
разрыв трубы или трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakPB … Справочник технического переводчика
разрыв трубы или трубопровода в процессе эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN activity induced pipe burst … Справочник технического переводчика
разрыв трубы или трубопровода в результате облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN activity induced pipe burst … Справочник технического переводчика
разрыв трубы под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure tube rupture … Справочник технического переводчика
разрыв напорной трубы — разрыв нагнетательной трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разрыв нагнетательной трубы EN pressure tube rupturePTR … Справочник технического переводчика
разрыв (бурильной трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakoffbreak off … Справочник технического переводчика
Разрыв декора — Разрыв декора – отсутствие узора на отдельных участках плитки. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрыв при растяжении — – предельное состояние по потере несущей способности, при котором разрушение пластины происходит вследствие растяжения. [EN 1993–1–7] Рубрика термина: Разрушения материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разрыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрыва, чему? разрыву, (вижу) что? разрыв, чем? разрывом, о чём? о разрыве; мн. что? разрывы, (нет) чего? разрывов, чему? разрывам, (вижу) что? разрывы, чем? разрывами, о чём? о разрывах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ГОСТ 30432-96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний — Терминология ГОСТ 30432 96: Трубы металлические. Методы отбора проб, заготовок и образцов для механических и технологических испытаний оригинал документа: 4.3 Отбор кольцевых проб от чугунных раструбных труб для испытаний на разрыв или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации